Roland Barthes distinguait:
- le confort de l’esprit qu’il appelait le conformisme et qu’il détestait;
- le confort du confort du corps (un bon repas, un bon cigare …) qu’il appelait l’aise et qu’il appréciait.
« Quand même » évoque tout à la fois l’audace et le refus des conventions.